Es ist ein Buch, das 1997 herausgekommen ist - und etwa so lange habe ich es. Französisch geschrieben, im Baskenland in den Ferien gekauft. Ich war mir sicher, dass ich alles über das Bauernleben in den "Landes" zuzeiten meiner Grosseltern lesen werde. Jetzt liegt das Buch immer noch auf meiner Pultbeige. Es fehlen noch 118 Seiten, 202 habe ich gelesen und dabei viele, viele Wörter nachgeschlagen. Das nächste Kapitel heisst "Les Rebouteux". Nachschlagen, weiss ich doch nicht. - Ha, kann ja niemand wissen. Rebouteux heisst Gliedereinrenker oder Quacksalber.
Ich habe mir fest vorgenommen, das Buch möglichst schnell fertig zu lesen und dann in mein Büchergestell einzureihen. Irgendwie hänge ich an ihm, diesem Buch. Es erinnert mich an das ländliche Leben von früher, an dem ich auch teilhatte auf dem Bauernhöfchen meiner Grosseltern.
"Pain de sègle" heisst übrigens "Roggenbrot". Das habe ich ohne nachschlagen gewusst.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen